Say it with Flowers: English Vocabulary for Every Occasion
1. Dialogue
Options : Shopping
for Plants
ตัวละคร:
- Florist: หญิงสาวเจ้าของร้านดอกไม้
- Grandpa: คุณตาผู้ใจดี
Florist : Good
morning, Mr. Lee! Welcome back.
สวัสดีตอนเช้าค่ะ
คุณลี! ยินดีต้อนรับกลับมาค่ะ
Grandpa : Good
morning, dear. Such a lovely aroma today.
สวัสดีจ้ะ
หนู วันนี้กลิ่นหอมชื่นใจจัง
Florist : Thank
you. Our spring flowers just arrived! Are you
looking for something to add to
your beautiful garden?
ขอบคุณค่ะ
ดอกไม้ฤดูใบไม้ผลิเพิ่งมาถึงค่ะ! วันนี้กำลัง
มองหาอะไรไปเติมในสวนสวยหรือเปล่าคะ?
Grandpa : Ah,
yes. My empty garden patch is waiting for some
color. Do you have anything red?
Red is my favorite.
อ้อ
ใช่จ้ะ แปลงสวนว่างๆ ของตากำลังรอสีสันอยู่
พอจะมีดอกไม้สีแดงไหม? สีแดงคือสีโปรดของตาเลย
Florist : I have
the perfect thing. Look at these beautiful Crimson Geraniums.
หนูมีสิ่งที่เหมาะที่สุดเลยค่ะ
ดู เจราเนียมสีแดงเข้ม เหล่านี้สิคะ
Florist : They
are incredibly easy to care for and will give you color all
through spring and
summer.
พวกมันดูแลรวดเร็วและจะให้สีสันตลอดฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อนเลยค่ะ
Grandpa : They
are stunning. (Touching a petal gently) How do I plant them?
พวกมันสวยสะดุดตามาก แล้วตาจะปลูกพวกมันยังไงดี?
Florist : Just
give them a good, well-draining spot in full sun, about 10 inches
apart. They
are $18 for a large pot.
แค่ให้พวกมันอยู่ในจุดที่ระบายน้ำได้ดีและมีแสงแดดจัด
ห่างกันประมาณ
10 นิ้วค่ะ กระถางใหญ่ราคา 18 ดอลลาร์ค่ะ
Grandpa : I’ll
take one, please. My garden will love this.
ตาเอาอันหนึ่งจ้ะ
สวนของตาต้องชอบแน่ๆ
Florist : Wonderful
choice, Mr. Lee. I'll get this ready for you.
ทางเลือกที่ยอดเยี่ยมค่ะ
คุณลี หนูจะเตรียมมันให้เรียบร้อยค่ะ
Key Vocabulary:
- Well-draining soil: ดินที่ระบายน้ำได้ดี
- Full sun: แดดจัด
- Lakeside town: เมืองริมทะเลสาบ
Grammar Point: การใช้คำว่า "Look
for" vs "Find"
Example: "I'm looking for red flowers." (ฉันกำลังมองหา...)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2. Dialogue Options : ของขวัญแด่ความสำเร็จ (A Gift for Success)
ตัวละคร:
- Florist: หญิงสาวเจ้าของร้านดอกไม้
- Student: เด็กสาวมัธยม
Florist : Good morning! You look very
happy today. Any special occasion?
สวัสดีจ้ะ! วันนี้ดูมีความสุขจังเลยนะ
มีโอกาสพิเศษอะไรหรือเปล่า?
Student : Yes! My big sister just got a promotion! I want to find
the perfect flowers for her.
ใช่ค่ะ! พี่สาวหนูเพิ่งได้ เลื่อนตำแหน่ง ค่ะ! หนูเลยอยากหาดอกไม้ที่
เหมาะที่สุดให้เธอ
Florist : That’s wonderful! Since it’s
for a promotion, I have three lovely options for you.
ยินดีด้วยนะจ๊ะ! สำหรับการเลื่อนตำแหน่ง พี่มี 3 ทางเลือกที่น่ารัก มาแนะนำจ้ะ
Florist : First, Sunflowers. They
symbolize a bright
future and success.
อย่างแรก ดอกทานตะวัน จ้ะ สื่อถึง อนาคตที่สดใส และความสำเร็จ
Florist : Second, Yellow Roses. They
represent joy and new
beginnings.
อย่างที่สอง กุหลาบสีเหลือง สื่อถึงความสุขและการ เริ่มต้นใหม่ จ้ะ
Florist : Or third, Purple Orchids. They
symbolize pride and
admiration.
หรืออย่างที่สาม กล้วยไม้สีม่วง สื่อถึง ความภาคภูมิใจ และความชื่นชมจ้ะ
Student : Hmm... they’re all so
beautiful. I think I’ll go with the Sunflowers.
She’s always my sunshine!
อืม... สวยไปหมดเลยค่ะ หนูเลือก ดอกทานตะวัน ค่ะ เธอเป็นเหมือน
แสงแดดของหนูเสมอเลย!
Florist : A sweet choice! A small
bouquet will be $15. I'll wrap it with a pretty ribbon.
เป็นตัวเลือกที่หวานมากจ้ะ! ช่อเล็กราคา 15 ดอลลาร์นะ เดี๋ยวพี่ผูกโบสวยๆ
ให้จ้ะ
Student : Thank you so much!
ขอบคุณมากนะคะ!
Key Vocabulary:
- Sunflowers = Bright future & Success (อนาคตสดใส & ความสำเร็จ)
- Yellow Roses = New beginnings (การเริ่มต้นใหม่)
- Purple Orchids = Pride & Admiration (ความภาคภูมิใจ & ความชื่นชม)
Grammar Point:
·
"I have three options for you." (ฉันมี 3 ทางเลือกให้คุณค่ะ) - ใช้เวลาเราเป็นคนแนะนำ
·
"I’ll
go with..." (ฉันเลือก...)
- ใช้เวลาตัดสินใจเลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (เป็นธรรมชาติกว่าคำว่า I choose...)
· "Any special occasion?" (มีโอกาสพิเศษอะไรหรือเปล่า?) - ใช้ถามเมื่อเห็นคนดูมีความสุขหรือมาซื้อของขวัญ
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
3. Dialogue Options : คำสัญญาชั่วนิรันดร์
(A Promise of
Forever)
ตัวละคร:
- Florist: หญิงสาวเจ้าของร้านดอกไม้
- Handsome Man: ชายหนุ่ม
Florist : Good
evening! How can I help you today?
สวัสดีตอนเย็นค่ะ!
มีอะไรให้ช่วยไหมคะวันนี้?
Man : Hi...
I’m looking for something very special. I'm
going to propose
to my girlfriend tonight.
สวัสดีครับ ผมมองหาอะไรที่พิเศษมากๆ ครับ ผมกำลังจะ
ขอแฟนแต่งงาน คืนนี้ครับ
Florist : Oh,
how wonderful! Congratulations! For a marriage proposal,
you need
something truly meaningful.
โอ๊ะ
วิเศษไปเลยค่ะ! ยินดีด้วยนะคะ! สำหรับการ ขอแต่งงาน
คุณต้องการสิ่งที่ความหมายลึกซึ้งจริงๆ
ค่ะ
Florist : I
suggest Red Roses. They represent eternal love and deep
passion.
A classic choice.
ฉันแนะนำ กุหลาบแดง ค่ะ
สื่อถึง รักนิรันดร์ และความหลงใหล
ที่ลึกซึ้ง
เป็นตัวเลือกที่คลาสสิกมากค่ะ
Florist : Or Pink
Peonies. They symbolize prosperity and a happy
marriage. Very
popular in animations!
หรือ ดอกโบตั๋นสีชมพู ค่ะ
สื่อถึง ความมั่งคั่ง และชีวิตสมรสที่มี
ความสุข
ยอดนิยมมากในการ์ตูนเลยค่ะ
Florist : Lastly,
White Lilies. They represent purity and devotion to one another.
สุดท้าย ลิลลี่สีขาว ค่ะ
สื่อถึง ความบริสุทธิ์ และการอุทิศตนให้แก่กันและกันค่ะ
Man : They
are all so elegant... but I think the Red Roses fit her best.
She’s my
everything.
สวยสง่าไปหมดเลยครับ...
แต่ผมคิดว่า กุหลาบแดง เหมาะกับเธอที่สุด
เธอคือทุกอย่างของผมครับ
Florist : A
beautiful choice. I’ll make a grand bouquet for you. That will
be $45.
Good luck with the proposal!
เป็นตัวเลือกที่สวยงามมากค่ะ
เดี๋ยวฉันจัดเป็น ช่อใหญ่พิเศษ ให้เลยค่ะ
ทั้งหมด 45 ดอลลาร์นะคะ
ขอให้โชคดีกับการขอแต่งงานนะคะ!
Man : Thank
you. I’m a bit nervous, but I’m ready.
ขอบคุณครับ
ผมประหม่านิดหน่อย แต่ผมพร้อมแล้วครับ
Key Vocabulary Romance & Marriage (ความรักและการแต่งงาน)
- Propose (v.) = ขอแต่งงาน (ถ้าใช้เป็นนามคือ Proposal)
- Eternal love (n.) = รักนิรันดร์
- Prosperity (n.) = ความรุ่งเรือง / ความมั่งคั่ง
- Devotion (n.) = การอุทิศตน / ความจงรักภักดี
- Nervous (adj.) = ประหม่า / ตื่นเต้น
Grammar Point:
- "How can I help you today?" (มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?) - ประโยคมาตรฐานร้านค้า
- "I’m looking for something special." (ผมมองหาของที่พิเศษหน่อยครับ
- "Congratulations in advance!" (ยินดีด้วยล่วงหน้านะคะ!) - ใช้พูดเมื่อรู้ว่าจะมีเรื่องดีเกิดขึ้น
- "She’s my everything." (เธอคือทุกสิ่งทุกอย่างของผม) - ประโยคบอกรักที่โรแมนติกมาก
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ความคิดเห็น
แสดงความคิดเห็น